суббота, 16 февраля 2013
14:46

вопрос праздаровье)

the master of my sea
Дорогие и уважаемые все,
никто случайно не знает хорошего лор-врача в Питере?
буду оч. признательная :shuffle2:

@темы: познавательный натурализм

URL
05:12

это неспроста!)))

the master of my sea
открываю щас учебник русского языка как иностранного под гордым названием "Поехали!". И што же я вижу на первой странице? Правильно, Allons-y!
:lol: :alles: :vict: ыыыыы)))

@темы: дурь, дыбр, the black book, какой такой доктор?

URL
пятница, 15 февраля 2013
21:51

открываю америку)))

the master of my sea
на волне любви к Доктору решила перечитать Адамса "Автостопом по Вселенной" и не разочаровалась, что в последнее время для меня большая редкость))) Зато пугала народ в разнообразном общественном транспорте своим внизапным безумным ржачем))) Оно гениально :inlove: Цитировать хочется фактиццски всё, легче пойти и ещё раз перечитать) Еще раз убедилась, что лично для меня самый действенный юмор - вербальный.
Ну и конечно докторо-параллели тут же обнаружились) Не только с Четвёртым, что понятно, но и с Десятым, что тоже вопщем понятно)) Носорогоморфные зверюги из Теневой прокламации в серии про Смит-энд-Джонс - это ж натуральные вогоны, невозможно не признать))

@темы: книги, дыбр, какой такой доктор?

URL
20:50 

Доступ к записи ограничен

the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:50

Разбавлю

the master of my sea
четвертого десятым))) мой любимый Ten/Jack moment



I did it for you, in your honor.

:heart:

@темы: какой такой доктор?

URL
19:20

Бессмысленного кавая псто)

the master of my sea
так, штобы день не прошёл даром))



Доктор придуряецца, сеет по миру мармеладки и походя спасает вселенную и взрывает далеков)))
Best Doctor ever :heart:

@темы: Четвёртый Доктор, Том Бейкер, какой такой доктор?

URL
четверг, 14 февраля 2013
19:26

извинити)

the master of my sea
последний флуд на сегодня :lol:

Теннант, Моффат, Дэвис и восемь первых докторов))) Сразу ясно, которого доктора РТД любит больше фсех :crazylove:



@темы: Четвёртый Доктор, Том Бейкер, какой такой доктор?

URL
18:46

Бейкер

the master of my sea
прекрасен как рассвет :crazylove:



'Of course you ARE Doctor Who, aren't you?'
'Well, yes, I am. I am.'
'I mean, all the time, aren't you?'
'Well, I'm not as benevolent as... I mean, Doctor Who is not really an acting part... But I mean, I'm not as benevolent as the character, as kind as the character, and as even-tempered as the character. But yes, I mean, it's just me. That's all, I suppose.'
'But you have to be Doctor Who all the time, I'm told. People regard you totally when they see you as Doctor Who, nothing else. Do you, do you see...'
'Well, I don't have to be Doctor Who any more than you have to be Frank Bough.'
'But I AM Frank Bough!'
'I know you are. And I'm Doctor Who because I have a fictional image!'
'I do not have a fictional image, I'm me.'
'Of course you do, people already believe that you exist, they all see you on the television, of course, I see you at cricket games and things like that. But it's true that people have a televisual impression of you as they have of me. In my case of course I play a heroic figure, whereas yours is associated with a kind of... terrifying spencer...'

@темы: Четвёртый Доктор, Том Бейкер, какой такой доктор?

URL
15:02

В настроение)

the master of my sea
С деццтва люблю Криса Ри)) А еще видео оч. красивое :inlove: Снималось в Норвегии, но оч. похоже на мой любимый Кольский полуостров)



@темы: музыка

URL
13:27

исчо про Первого)

the master of my sea
1) а Доктор в молодости, оказываеццо, был довольно противным старикашкой :gigi:
2) в первом сезоне есть настоящий клиффхэнгер))) то есть прямо с обрывом, верёвкой и прочими причиндалами :lol:

@темы: какой такой доктор?

URL
11:23

из 1-го))

the master of my sea
There is no indignity in being afraid to die, but there is a terrible shame in being afraid to live.

@темы: какой такой доктор?

URL
среда, 13 февраля 2013
21:29

безумствие)

the master of my sea
скачиваю Первого доктора и смотрю его же, параллельно (только недавно открыла такую возможность)
и вот этот што называеццо неловкий момент, когда не понимаешь, то ли тебя прёт от того, как вот эта конкретная вещь снята-написана-сыграна, то ли от того, что ты - безумный фоннад и бессмысленно каваишься на всякую ерунду (О! Доктор старенький совсем дедушка, и у него есть внучка! А Тардис издаёт ровно те же звуки, што в Одиннадцатом докторе! ыыы! и так далее)
а вообще конечно очень интересная оптическая иллюзия штоле) это шестидесятые годы, ё-моё, и снято в шестидесятые же годы. Опять это самое "изображаемое настоящее" :gigi:
картинка, однако, могла бы быть и получше)) ну очень фсё зернится)) и фиг меня это остановит)
дыа, если кто не понял (и заинтересовалсо))) - мне понравилось))))

@темы: какой такой доктор?

URL
18:49

Сохраню себе на память))

the master of my sea
Наковыряла первую часть первого эпизода) Субтитры, в смысле) Надеюсь, дальше хоть как-нибудь пойдёт хотя бы не хуже :alles:
*гордо оглаживает трясущимися пальцаме*
subscene.com/subtitles/doctor-who-1975-robot-pa...

@темы: Четвёртый Доктор, хобби у меня такое, дыбр, the black book, какой такой доктор?

URL
вторник, 12 февраля 2013
22:11

типа вопрос к аудитории)

the master of my sea
извинити, возможно, буду поднимать :shy:

читать дальше

Решила поделать свои субтитры к Четвёртому Доктору и тут же наткнулась на непереводимое :alles:

Четвёртого прям почти как Десятого слегка колбасит от свежей регенерации, и он несёт всякую фигню про бронтозавров, человеческую историю, квадрат гипотенузы и вращающуюся мышь))) По поводу последней and I quote:

Why is a mouse when it spins? Huh, never did know the answer to that one.

Прикол в том, што никакого ответа и нед, другой прикол в том, как это перевести)) Единственное, што мне пришло в голову - любимая загадка моего деццтва: "Висит на стене, зелёное и пищит". Этическо-переводческая загвоздка номер 1 - насколько широко известна эта загадка предполагаемой аудитории, э-п з. номер два - можно ли деццкую загадку из моего совецкого децтва вставлять в классику британского телевидения?))

Можед, у кого есть какие-нибудь соображения? Буду оч. благодарная, если поделитесь своим мнением :shy:

А исчо нимагу найти английские субтитры к этой серии, што обидно, ибо русские какие есть за основу брать нельзя (у мну глаза болят даже на них смотреть) и приходицо фсё слушать по новой, што мало того што технически неудобно так ещё я в результате выучу это дело наизусть и ещё оч. долго не смогу пересматривать :lol:

Перевода прелестной считалочки в духе "маленький мальчик по стройке гулял" тоже не нашла, пока что как-то так вышло:

читать дальше

Не нравиццо, но "другой альтернативы нет" :alles: заменить на что-нибудь совсем русское вряд ли получицца, потому што хочеццо сохранить "доктора"(( ых(

@темы: Четвёртый Доктор, переводческие страдания, дурь, какой такой доктор?

URL
понедельник, 11 февраля 2013
17:46

the master of my sea
this place ain't doin' me any good,
i'm in the wrong town, i should be in hollywood (c)

@темы: Боб Дилан, дыбр, the black book, не просочиться бы в канализацию...

URL
воскресенье, 10 февраля 2013
19:40

ДокторА))

the master of my sea
Про 4-го))

'What Paris has... it has an ethos. A life. It has...'
'A bouquet?'
'...a spirit, all of itself. Like a wine, it has...'
'A bouquet.'
'...it has a bouquet! Like a good wine, you have to choose one of the vintages, of course.'
'What year is this?'
'Oh, well, it's 1979 actually, more of a table wine, shall we say.'

А ведь это на самом деле Париж 1979 года, низнаю, почему-то меня необыкновенно пропёрло от этого факта. (Наверное, это всё Стругацкие и их «а он не пробовал попасть в изображаемое настоящее?»))) И вообще прекрасная серия, как все, к которым Дуглас Адамс руку приложил)) Диалоги — блеск. Вот прямо за этим следует (Доктор и Романа смотрят на Париж с Эйфелевой башни):

'Should we take the lift or fly?'
'Let's not be ostentatious.'
'All right, let's fly then.'

Про 5-го))

Не пошёл чего-то(( два с половиной эпизода промучилась и пока что забила(( Такое впечатление, что вместе с исполнителем главной роли поменяли заодно и концепт, почти совсем пропал юмор, сужет стал или очень глючный, или очень непродуманный (или когда глючный, то это менее заметно, у мну терпежу не хватило разбираццо) и какой-то бессмысленный. Прям Моффат а-ля восьмидесятые, timey-wimey)))

@темы: Четвёртый Доктор, какой такой доктор?

URL
14:08

Том Бейкер *сирдечки*

the master of my sea
ауттейки из четвёртого доктора, концоффко ващще убило наповал, как сказано в комментариях на ю-тубе man, that was quite a *look* tom gave the camera at the end. my goodness...i think i'd like him for christmas, plzthnx? и как сказано там же ниже, Best Doctor ever. Tom Baker you are my fav. They can keep Smith and Tennant, I'm fine with Tom Baker!



гы, ну прелесть же што, Доктор Кто в приятной компании надираеццо воткой Смирнофф, ыыы))))

@темы: Четвёртый Доктор, njulf!, Том Бейкер, какой такой доктор?

URL
12:52

выходное типа)

the master of my sea
1) тут должны были быть жалобы на здоровье, погоду, депрессию, упадок сил, экзистенциальный кризис и что-то ещё, забыла :alles:

2) досмотрела 4-го Доктора, поняла, што из трех четырех пока что виденных он - самый любимый :crazylove:

3) 5-й Доктор пока что-то не очень(( какой-то без соли, пресный, штоле))

@темы: дыбр, the black book, какой такой доктор?

URL
суббота, 09 февраля 2013
17:17

Цитатко на утро)) и на ночь)))

the master of my sea
How did you know?
Well, knowing's easy. Everyone does that ad nauseam, I just sort of hoped.

это было из начала эпизода, а вот завершение:

Are you sure?
Did I say sure?
No.
Yes! One good solid hope is worth a cartload of certainties.

@темы: Четвёртый Доктор, какой такой доктор?

URL
16:42

креведко

the master of my sea
убила пол-субботы на перетаскивание стеллажа из спальни в кабинет :crztuk: Комната в результате выглядит ещё более уродливо, я рассадила себе лоб об принтер :alles: в процессе разбора старых бумажек нашла распечатку своей пространной статьи про очередной альбом Дилана :shame: божи, на каком отвратительно претенциозном английском йа тогда изъяснялась :bang:

@темы: дурь, ебаньки на марше, дыбр

URL