the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 06 марта 2013
the master of my sea
пока не определилась окончательно, фсё-таки с Четвертым и Третьим тяжело состязаццо, но вот Второй с огурцом просто прекрасен 
любоваццо
любоваццо
the master of my sea
готовились сегодня со студенткой к семинару по HR-менеджменту. В тексте брошюры попалсо термин future-proof strategy 
Понятия не имею, что это, но возникло почти непреодолимое желание объяснить, что это явно калька с галлифрейского
Понятия не имею, что это, но возникло почти непреодолимое желание объяснить, что это явно калька с галлифрейского
понедельник, 04 марта 2013
the master of my sea
заканчиваю, к сожалению, слушать аудиокнижку Тома Бейкера, всерьёз подумываю, не заказать ли мне бумажный вариант, потому что не хочеццо расставаться)
одно плохо в аудиокнижках - самые смешные моменты почему-то выпадают на моё пребывание в общественных местах
Сегодня пугала соседей сдавленным хихиканьем, пока бежала с собакой вниз по лестнице, а потом - всех окружающих на улице Рассказ Бейкера о том, как он снимался в "Кентрберийских рассказах" у Пазолини, невозможно слушать спокойно Вообще англичане дадут фору всем в своём умении посмеяться над собой. Кстате, по ходу в рассказе профетически появляется отвёртка Дада, поручик Ржевский, вы всё правильно подумали
Вообще удивительная смесь циничного и трогательного, смешного и страшного, и всё очень откровенно, до крайности.
одно плохо в аудиокнижках - самые смешные моменты почему-то выпадают на моё пребывание в общественных местах
Сегодня пугала соседей сдавленным хихиканьем, пока бежала с собакой вниз по лестнице, а потом - всех окружающих на улице Рассказ Бейкера о том, как он снимался в "Кентрберийских рассказах" у Пазолини, невозможно слушать спокойно Вообще англичане дадут фору всем в своём умении посмеяться над собой. Кстате, по ходу в рассказе профетически появляется отвёртка Дада, поручик Ржевский, вы всё правильно подумали Вообще удивительная смесь циничного и трогательного, смешного и страшного, и всё очень откровенно, до крайности.
воскресенье, 03 марта 2013
18:07
Доступ к записи ограничен
the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
the master of my sea
совершенно прелестный Доктор/Мастер с неожиданным, но на удивление правильным сочетанием 8-ой Доктор/Дельгадо!Мастер
It was, at least, the wrong Master. That was the good news. The Doctor’s current Master was a little bit more mad than the Doctor liked him, and was currently taking an extended holiday in the Eye of Harmony, where, the Doctor hoped, he would re-think his priorities. This Master, on the other hand, was primarily concerned with conquering the universe and then giving half of it to the Doctor, which was embarrassing, but ultimately preferable.
"I assume this version of me is at your mercy, since you seem to have cracked the cipher controlling the access codes to my ship.”
“I did,” the Master agreed. “I believe the three cipher numbers are the combination of your as yet un-used locker in the UNIT common room; the telephone number of an Islington flat, where you once attended a party; and your current age. One might almost think you had intended me to break the ciphers.”
500 Bottles of Beer (The 'Really Growing On Me' Remix)
It was, at least, the wrong Master. That was the good news. The Doctor’s current Master was a little bit more mad than the Doctor liked him, and was currently taking an extended holiday in the Eye of Harmony, where, the Doctor hoped, he would re-think his priorities. This Master, on the other hand, was primarily concerned with conquering the universe and then giving half of it to the Doctor, which was embarrassing, but ultimately preferable.
"I assume this version of me is at your mercy, since you seem to have cracked the cipher controlling the access codes to my ship.”
“I did,” the Master agreed. “I believe the three cipher numbers are the combination of your as yet un-used locker in the UNIT common room; the telephone number of an Islington flat, where you once attended a party; and your current age. One might almost think you had intended me to break the ciphers.”
500 Bottles of Beer (The 'Really Growing On Me' Remix)
суббота, 02 марта 2013
the master of my sea
и Роберт Холмс отжигают)))
'How much does he pay you?'
'Come, come, Doctor, gentlemen don't discuss money!'
'Nonsense. Gentlemen never talk about anything else.'
ыыы
'How much does he pay you?'
'Come, come, Doctor, gentlemen don't discuss money!'
'Nonsense. Gentlemen never talk about anything else.'
ыыы
the master of my sea
а мне похвалили моё немецкое произношение! 
и шарфик уже длиной полтора метра
и шарфик уже длиной полтора метра
пятница, 01 марта 2013
the master of my sea
the master of my sea
Или хотя бы длинный
the master of my sea
четверг, 28 февраля 2013
the master of my sea
everything was beautiful and nothing hurt.
it's true you know.
of course it means that everything hurt.
but it's all right.
because it was beautiful.
it's true you know.
of course it means that everything hurt.
but it's all right.
because it was beautiful.
the master of my sea
мы дожили до весны)))))))))
*извинити, быстро и эффективно нажралсо*
нед, ну почему я не могу дождаццо пятницы? oh well, screw them and the horse they rode in on, што характерно, есть аналогичная русская идиома, кто догадалсо, тому пять баллов)))))))))
*извинити, быстро и эффективно нажралсо*
нед, ну почему я не могу дождаццо пятницы? oh well, screw them and the horse they rode in on, што характерно, есть аналогичная русская идиома, кто догадалсо, тому пять баллов)))))))))
the master of my sea
He will become a new man... Of course he will look quite different. And it will shake up the braincells a little. You may find his behavior somewhat... erratic.
Ну что ж, это многое объясняет
*смайлик в шарфике*
15:00
Доступ к записи ограничен
the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
the master of my sea
просто таг, для повышения настроения)) Леннон в женской шубейке, Маккартни в бороде, охреневшие бобби, старинные кинокамеры всё время лезут в кадр, don't let me doooowwwn))))))
среда, 27 февраля 2013
the master of my sea
у команды ГП совершенно очаровательный арт-бонус, просто любовь))
понедельник, 25 февраля 2013
the master of my sea
к, сооветственно, переводчикам а также вообще людям с чувством юмора))
я фсё ещё ковыряю потихоньку субтитры к первому эпизоду Четвёртого доктора, и дошла до места, после которого я поняла, што буду этого Доктора любить))
Если кому интересно, загляните под море, там оригинал и мой кривой перевод)
читать дальше
По-английски, имхо, это очень смешно, а вот как это элегантно передать по-русски, штобы тоже было смешно - это проблема) я уж и так пробовала, и этак, а всё мне кажеццо не то))
я фсё ещё ковыряю потихоньку субтитры к первому эпизоду Четвёртого доктора, и дошла до места, после которого я поняла, што буду этого Доктора любить))
Если кому интересно, загляните под море, там оригинал и мой кривой перевод)
читать дальше
По-английски, имхо, это очень смешно, а вот как это элегантно передать по-русски, штобы тоже было смешно - это проблема) я уж и так пробовала, и этак, а всё мне кажеццо не то))
the master of my sea
Доктор и Мастер, оказываеццо, успели даже в одной тюряге посидеть, правда недолго
Interesting choice of words, Master And I quote:
DOCTOR: Personally I'm quite happy to be going to Draconia, Jo. Many years ago I spent quite some time there. I was able to help them through a period of very great difficulty.
MASTER: Displaying your usual sickening loveability, I suppose.
Со стороны этого Мастера явно наблюдаеццо некое неразделённое чувство
Interesting choice of words, Master
And I quote:DOCTOR: Personally I'm quite happy to be going to Draconia, Jo. Many years ago I spent quite some time there. I was able to help them through a period of very great difficulty.
MASTER: Displaying your usual sickening loveability, I suppose.
Со стороны этого Мастера явно наблюдаеццо некое неразделённое чувство
the master of my sea
Роберт Холмс, сцуко, и вправду гениальный товарищ 
Любимая серия в Третьем докторе пока что явно Carnival of Monsters)) Даже тогдашнюю манеру озаглавливать эпизоды (The Mind of Evil, The Terror of Axons, The Ambassadors of Death) - и ту вывернул наизнанку И вообще в одном эпизоде собрано почти фсё, что я люблю в "Людях в чорном", Матрице и книшках Адамса))) Шикарно, одним словом) У нас с РТД явно вкусы совпадают))
Любимая серия в Третьем докторе пока что явно Carnival of Monsters)) Даже тогдашнюю манеру озаглавливать эпизоды (The Mind of Evil, The Terror of Axons, The Ambassadors of Death) - и ту вывернул наизнанку
И вообще в одном эпизоде собрано почти фсё, что я люблю в "Людях в чорном", Матрице и книшках Адамса))) Шикарно, одним словом) У нас с РТД явно вкусы совпадают))