Second star to the right, and straight on till morning — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 26 июня 2010

11:31

Еще про Вильяма)

the master of my sea

Посмотрела "Венецианского купца" с Аль Пачино и Джереми Айронсом (Шейлок и Антонио, соответственно). Ну што, текст, конечно, покоцали знатно. читать дальше
Интересно, все ли современные постановки "модернизируют" речь? В фильме почти все thee, от которых я лично неимоверно каваюсь, заменены на you, sooth - на truth, viands - на food и так далее :-(

Зато добавлена слэшная линия Антонио/Бассанио, что, безусловно, придало сюжету некую живость и стройность :alles:

читать дальшеНет, ну ей богу. В диалоге, открывающем пьесу, где Антонио жалуется на одолевшую его депрессию, единственный момент, когда у него светлеет лицо - это когда он смотрит в окно и видит приближающуюся гондолу с Бассанио на борту. Именно на этот момент приходится вопрос Солано, "А не влюблен ли ты?", и Антонио резко отворачивается от окна и начинает судорожно отнекиваться

Ну это ладно. А следующая сцена, где Бассанио просит у него денег в долг? Почему-то действие переносится в спальню, и Бассанио произносит речь о своей prodigal youth, развалившись на постели. Вообще, надо сказать, в этой пьесе Шекспира слово prodigal попадается мильен раз. ~~Беты на него не было~~ :alles:

И дальше: сцена заканчивается поцелуем в губы, ога. Пусть знатоки эпохи убедят меня, што мужики в Италии 16-го века целовались направо и налево

Ну и самая концовка, с препирательством из-за передаренных колец, выглядит куда более логично с таким подтекстом. Порция, передавая кольцо жениху через Антонио, какбэ намекает Антонио "Я спасла тебя от смерти, а ты, будь любезен, проследи, штобы он был мне верен, ага?". Или у меня слэшерские глюки, но мне-таки кажется, что это просто-таки следует из актерской игры. Джереми Айронс, кстати, необыкновенно хорош.

Но Пачино, конечно, круче всех. Гениальный драматический актер, да. И это видно не только в ключевых монологах (If you prick us, do we not bleed... - потрясающая сцена, понятное дело. И еще - сцена в суде, где, конечно, полный ООС персонажа, поскольку этот Шейлок ни за какие коврижки не стал бы резать живого человека. читать дальше

Кстати, об ООС :alles:

ГП-фандом испортил вас, если вы: 1) везде видите ООС. 2) вам всюду мерещится Снейп. Ну вот например, Шейлок - это вылитый Снейп. Мерзкий мстительный носатый тип, который и нужен-то был автору только для того, чтобы двигать сюжет и оттенять своей мерзкостью молодых симпатичных персонажей. При этом почему-то именно этот мерзский тип становится центральной фигурой во всех театральных постановках, и, несмотря на свои отвратительные личные качества, весьма жалеем и уважаем аудиторией :alles:

@темы: кино, за Вильяма нашего Шекспира

URL

пятница, 25 июня 2010

11:26

Доступ к записи ограничен

the master of my sea

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

четверг, 24 июня 2010

21:55

Как вы только не пользуетесь "Добрым утром" (с) :)

the master of my sea

Традиция ассоциировать писчие принадлежности с пенисом, оказываецца, уходит корнями в далекое прошлое))

У Вильяма нашего в финале "Венецианского купца" Порция с Бассанио и Нерисса с Грациано препираются по поводу подаренных колечек - девицы подарили их суженым, а безответсвенные суженые передарили драгоценности адвокату и его клерку. В конце концов Порция говорит, что раз Бассанио подарил судейскому доктору колечко, то она подарит доктору себя:

Now by my honour, which is yet mine own,
I'll have that doctor for my bedfellow.

Нерисса подхватывает:

And I his clerk. Therefore be well advised
How you do leave me to mine own protection.

Грациано, ее жених, тут же находится с ответом:

Well, do you so. Let not me take him, then.
For if I do, I'll mar the young clerk's pen

:alles:

У Дилана в Ballad of a Thin Man, пронизанной всякими намеками на различного рода freakishness, есть весьма изящное описание минета:

Well, the sword swallower, he comes up to you
And then he kneels
He crosses himself
And then he clicks his high heels
And without further notice
He asks you how it feels
And he says, “Here is your throat back
Thanks for the loan”

А начинается Ballad... вот так:

You walk into the room
With your pencil in your hand
You see somebody naked
And you say, “Who is that man?”
You try so hard
But you don’t understand
Just what you’ll say
When you get home

Хотя, конечно, вполне возможно, что у меня больное воображение, испорченное слэшем :alles:

.

@темы: переводческие страдания, Боб Дилан

URL

20:13

О маньяках))

the master of my sea

И кто только сказал, что для того, чтобы победить нездоровую страсть, нужно всего лишь ей поддаться? Дурак человек

Занятие у меня закончилось в пол-десятого, и с того самого момента я сижу, не отрываясь от стула и куска пластилина (слава богу, они хотя бы в разных точках пространства

)

Скорбный результат трудов под морем (Ахтунг: корявый голый чорный мужик без головы. Но со всем остальным, да :alles:

)

читать дальше

Пора, наверное, заводить новый тэг. Хотя, с другой стороны уже имеющийся "дурь" вполне подходит :alles:

@темы: дурь, пластилин, дыбр

URL

среда, 23 июня 2010

21:02

Доступ к записи ограничен

the master of my sea

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

20:28

Доступ к записи ограничен

the master of my sea

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

18:27

Псто ненависти)

the master of my sea

отвратительные жалобы на погоду и самочувствие

@темы: дурь, дыбр

URL

вторник, 22 июня 2010

21:52

Вильям наш)

the master of my sea

Перечитала все севвитусы, пошла доперечитывать "Венецианского купца") Хочется разодрать на цитаты))

All things that are, are with more spirit chased than enjoyed.

и это:

O, these deliberate fools! When they do choose,
They have their wisdom my their wit to lose.

Прям "Горе от ума" :alles:

URL

18:09

***

the master of my sea

Интересно, Господь Бог так же трахался, когда лепил человеку из глины большой палец на руке? Если да, то нам просто придется простить Ему все несовершенства мира :alles:

@темы: дурь, дыбр

URL

05:12

бубубу

the master of my sea

невыразимо всё лень. :apstenu:

@темы: дыбр

URL

понедельник, 21 июня 2010

14:49

ну да, у меня новая игрушка)

the master of my sea

...и бессонница :gigi:

UPD: пока студенты пишут упражнение, подниму запись :gigi:

даа, я фсех достану!!! :alles:

интересно, кто-нибудь догадаецца, што это за девушко? :alles:

читать дальше
никто пока не догадалсо :gigi:

под морем - она же анфас))

читать дальше

*с интересом ждет, когда же от неё начнут отписываться* :alles:

запись создана: 20.06.2010 в 22:26

@темы: дурь, пластилин

URL

воскресенье, 20 июня 2010

16:10

Доступ к записи ограничен

the master of my sea

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 18 июня 2010

16:40

Макро

the master of my sea

Добрая Tuta-Tama научила меня пользоваться фотоаппаратом :gigi:

Под морем - очень одинокий красный ~~петух~~ пластилиновый Сева :alles:

Disclaimer: Это ужасно

Да, мне нефиг делать)

читать дальше

@темы: дурь, пластилин

URL

13:56

В тупом восхищении

the master of my sea

Человеку было 23 года, когда написал такое

It's All Right, Ma (I'm Only Bleeding)

Моё избранное на сегодня:

Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child’s balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying

И:

Plays wasted words, proves to warn
That he not busy being born is busy dying

И еще:

Temptation’s page flies out the door
You follow, find yourself at war
Watch waterfalls of pity roar
You feel to moan but unlike before
You discover that you’d just be one more
Person crying

So don’t fear if you hear
A foreign sound to your ear
It’s alright, Ma, I’m only sighing

И как всегда:

A question in your nerves is lit
Yet you know there is no answer fit
To satisfy, insure you not to quit
To keep it in your mind and not forget
That it is not he or she or them or it
That you belong to

Although the masters make the rules
For the wise men and the fools
I got nothing, Ma, to live up to

@темы: Боб Дилан, музыка

URL

13:35

ремонтный дыбр

the master of my sea

Продолжаю трахацца с окном.

Невпечатляющие результаты противоестественной связи

Закупилась штукатуркой, шпатлевкой, грунтовкой и краской. Судя по скорости производимых работ, пригодятся они мне нескоро :alles:

@темы: дурь, дыбр

URL

10:22

Люблю Нью-Йоркер)

the master of my sea

В последнем номере - речь, произнесенная одним из профессоров Stanford School of Medicine перед выпускниками этого года.

Many of you have worked for four solid years—or five, or six, or nine—and we are here to declare that, as of today, you officially know enough stuff to be called a graduate of the Stanford School of Medicine. You are Doctors of Medicine, Doctors of Philosophy, Masters of Science. It’s been certified. Each of you is now an expert. Congratulations.

So why—in your heart of hearts—do you not quite feel that way?

The experience of a medical and scientific education is transformational. It is like moving to a new country. At first, you don’t know the language, let alone the customs and concepts. But then, almost imperceptibly, that changes. Half the words you now routinely use you did not know existed when you started: words like arterial-blood gas, nasogastric tube, microarray, logistic regression, NMDA receptor, velluvial matrix.

O.K., I made that last one up. But the velluvial matrix sounds like something you should know about, doesn’t it? And that’s the problem. I will let you in on a little secret. You never stop wondering if there is a velluvial matrix you should know about.

(...)

Half a century ago, medicine was neither costly nor effective. Since then, however, science has combatted our ignorance. It has enumerated and identified, according to the international disease-classification system, more than 13,600 diagnoses—13,600 different ways our bodies can fail. And for each one we’ve discovered beneficial remedies—remedies that can reduce suffering, extend lives, and sometimes stop a disease altogether. But those remedies now include more than six thousand drugs and four thousand medical and surgical procedures. Our job in medicine is to make sure that all of this capability is deployed, town by town, in the right way at the right time, without harm or waste of resources, for every person alive. And we’re struggling. There is no industry in the world with 13,600 different service lines to deliver.

It should be no wonder that you have not mastered the understanding of them all. No one ever will. That’s why we as doctors and scientists have become ever more finely specialized. If I can’t handle 13,600 diagnoses, well, maybe there are fifty that I can handle—or just one that I might focus on in my research. The result, however, is that we find ourselves to be specialists, worried almost exclusively about our particular niche, and not the larger question of whether we as a group are making the whole system of care better for people.
(...)

By the end of the decade, at the present rate of cost growth, the price of a family insurance plan will rise to $27,000. Health care will go from ten per cent to seventeen per cent of labor costs for business, and workers’ wages will have to fall. State budgets will have to double to maintain current health programs. And then there is the frightening federal debt we will face. By 2025, we will owe more money than our economy produces. One side says war spending is the problem, the other says it’s the economic bailout plan. But take both away and you’ve made almost no difference. Our deficit problem—far and away—is the soaring and seemingly unstoppable cost of health care.

Вывод, на мой вкус, несколько расплывчатый))

Great medicine requires the innovation of entire packages of care—with medicines and technologies and clinicians designed to fit together seamlessly, monitored carefully, adjusted perpetually, and shown to produce ever better service and results for people at the lowest possible cost for society.

Но мораль хороша)))

It is work with a different set of values from the ones that medicine traditionally has had: values of teamwork instead of individual autonomy, ambition for the right process rather than the right technology, and, perhaps above all, humility—for we need the humility to recognize that, under conditions of complexity, no technology will be infallible. No individual will be, either. There is always a velluvial matrix to know about.

Read more: www.newyorker.com/online/blogs/newsdesk/2010/06...

URL