the master of my sea
вторник, 27 июля 2010
the master of my sea
Извините, если случайно откопала очередную стюардессу, но мне что-то не попадалось на эту тему дискуссий 
Судорожно переводя фик (к дедлайну, естественно
), поймала себя вот на каком ходе мысли: "Что-то здесь не совсем так - то ли звучит не очень, то ли согласование странноватое... А фиг с ним, пусть бета посмотрит!". Так вот: я, естественно, согласна, что лучше уж пусть посмотрит бета, чем конечный результат выйдет корявым коекаком. Но с другой стороны, наличие этого самого quality control снижает требовательность к себе: расслабляешься, перестаешь мучительно трахацца работать над синтаксисом, эпитетами и проч., и проч.
Может быть, в иделе было бы все-таки лучше (для авторов!), если бы каждый лично отвечал за свои слова и не полагался в работе над текстом ни на кого, кроме себя?
Судорожно переводя фик (к дедлайну, естественно
), поймала себя вот на каком ходе мысли: "Что-то здесь не совсем так - то ли звучит не очень, то ли согласование странноватое... А фиг с ним, пусть бета посмотрит!". Так вот: я, естественно, согласна, что лучше уж пусть посмотрит бета, чем конечный результат выйдет корявым коекаком. Но с другой стороны, наличие этого самого quality control снижает требовательность к себе: расслабляешься, перестаешь Может быть, в иделе было бы все-таки лучше (для авторов!), если бы каждый лично отвечал за свои слова и не полагался в работе над текстом ни на кого, кроме себя?
понедельник, 26 июля 2010
the master of my sea
Проснулась от того, что дико жарко и жрутся комары, несмотря на включенный фумигатор. В небе какие-товсполохи, яростно-белые, то освещают кусок облака, то вспыхивают, заливая белым все небо. Похоже на очень крупные молнии, но грома не слышно и стоит полный штиль - на деревьях во дворе не шевелится ни один лист. Какая-то гнусь.
воскресенье, 25 июля 2010
19:41
Доступ к записи ограничен
the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
the master of my sea
Уж больно результат порадовал 
| В ученики тебя выбрал… Мастер Слов |
Он не писатель, не писец, не журналист и не учитель словесности. Он не сыпет словами бездумно и не бросает их на ветер. Уж этот Мастер точно знает, какие всходы дает каждое произнесенное или написанное на бумаге слово! Кто сказал, что слова потеряли свой вес и значение? Кто сказал, что они утратили волшебную силу?! Это мы, люди, утратили чутье и слух, а слова… Слова продолжают действовать: каждое – как заклинание, как пароль, как спусковой крючок. Возможно, ты – внимательнее большинства и тоже умеешь взвешивать каждое слово, чувствовать его цвет, вкус и звук, познавать его смысл? В любом случае мастер Слов уверен в твоей одаренности и приглашает тебя в свою Мастерскую. |
| Пройти тест |
суббота, 24 июля 2010
the master of my sea
the master of my sea
Написано по заявке: Снейп/абстрактное прекрасное в зеркале - после приёма зелья с вороникой.
vija, рыба моя, я гнусный читер Ты хотела продолжения одного драббла, а я написала кусок из продолжения к другому 
Зеркало превратилось в озеро, а зелье — в вино. Зато все остальное — как заказывали) Под текстом - саундтрек)
Автор: strega verde
Название: Summer Wine
Жанр: gen, het
Персонажи: СС, НЖП
Warning: Дорогие ПЧ-читатели Beyond Here Lies Nothing / "Апреля"! Если не хотите спойлеров, не ходите под море
читать дальше
vija, рыба моя, я гнусный читер
Ты хотела продолжения одного драббла, а я написала кусок из продолжения к другому Зеркало превратилось в озеро, а зелье — в вино. Зато все остальное — как заказывали) Под текстом - саундтрек)Автор: strega verde
Название: Summer Wine
Жанр: gen, het
Персонажи: СС, НЖП
Warning: Дорогие ПЧ-читатели Beyond Here Lies Nothing / "Апреля"! Если не хотите спойлеров, не ходите под море
читать дальше
00:59
Доступ к записи ограничен
the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 23 июля 2010
the master of my sea
Досмотрела Shutter Island. Какая мутная, претенциозная, омерзительная чушь 
Эмили - не знаю, фандом ли меня испортил, или что, но twist ending йа просекла через 20 минут
Все дорогу вспоминала Стругацких:
Вечером дня через два Максим и Рада смотрели телевизор. Шла какая-то
очень странная передача, нечто вроде кинофильма без начала и конца, без
определенного сюжета, с бесконечным количеством действующих лиц - довольно
жутких лиц, действующих довольно дико с точки зрения любого гуманоида.
Рада смотрела с интересом, вскрикивала, хватала Максима за рукав, два раза
всплакнула, а Максим быстро соскучился и задремал было под
уныло-угрожающую музыку [...] "Что это?" - спросил Максим, тыча пальцем в экран.
"Передача, - нетерпеливо сказала Рада. - Интересно. Смотри". [...]
миры были слишком страшны и однообразны - глухие
душные комнатки, бесконечные коридоры, заставленные мебелью, которая вдруг
прорастала гигантскими колючками; спиральные лестницы, винтом уходящие в
непроглядный мрак узких колодцев; зарешеченные подвалы, набитые тупо
копошащимися телами, меж которых выглядывали болезненно-неподвижные лица,
как на картинах Иеронима Босха [...] Такие передачи повторялись почти каждый день,
назывались они "Волшебное путешествие", но Максим так до конца и не понял,
в чем их соль. В ответ на его вопросы Гай и Рада недоуменно пожимали
плечами и говорили: "Передача. Чтобы было интересно. Волшебное
путешествие. Сказка. Ты смотри, смотри! Бывает смешно, бывает страшно". И
у Максима зародились самые серьезные сомнения в том, что целью
исследований профессора Бегемота был контакт и что вообще эти исследования
были исследованиями.
Эмили - не знаю, фандом ли меня испортил, или что, но twist ending йа просекла через 20 минут
Все дорогу вспоминала Стругацких:
Вечером дня через два Максим и Рада смотрели телевизор. Шла какая-то
очень странная передача, нечто вроде кинофильма без начала и конца, без
определенного сюжета, с бесконечным количеством действующих лиц - довольно
жутких лиц, действующих довольно дико с точки зрения любого гуманоида.
Рада смотрела с интересом, вскрикивала, хватала Максима за рукав, два раза
всплакнула, а Максим быстро соскучился и задремал было под
уныло-угрожающую музыку [...] "Что это?" - спросил Максим, тыча пальцем в экран.
"Передача, - нетерпеливо сказала Рада. - Интересно. Смотри". [...]
миры были слишком страшны и однообразны - глухие
душные комнатки, бесконечные коридоры, заставленные мебелью, которая вдруг
прорастала гигантскими колючками; спиральные лестницы, винтом уходящие в
непроглядный мрак узких колодцев; зарешеченные подвалы, набитые тупо
копошащимися телами, меж которых выглядывали болезненно-неподвижные лица,
как на картинах Иеронима Босха [...] Такие передачи повторялись почти каждый день,
назывались они "Волшебное путешествие", но Максим так до конца и не понял,
в чем их соль. В ответ на его вопросы Гай и Рада недоуменно пожимали
плечами и говорили: "Передача. Чтобы было интересно. Волшебное
путешествие. Сказка. Ты смотри, смотри! Бывает смешно, бывает страшно". И
у Максима зародились самые серьезные сомнения в том, что целью
исследований профессора Бегемота был контакт и что вообще эти исследования
были исследованиями.
the master of my sea
Мняфф!
До окончания приема вопросов к kasmunaut в рамках проекта "Рандеву на Башне" осталось 4 дня.
Ой-ёй-ёй!
До начала фикатона, посвященного юбилею Гарри Поттера, осталось 8 дней.
Аняня!
До окончания приема работ на высокорейтинговый фест «Выше только звезды», посвященный 5-летию АБ, осталось 2 месяца и 7 дней.
До окончания приема вопросов к kasmunaut в рамках проекта "Рандеву на Башне" осталось 4 дня.
Ой-ёй-ёй!
До начала фикатона, посвященного юбилею Гарри Поттера, осталось 8 дней.
Аняня!
До окончания приема работ на высокорейтинговый фест «Выше только звезды», посвященный 5-летию АБ, осталось 2 месяца и 7 дней.
the master of my sea
the master of my sea
Да, похоже, поездка моя на море окончательно накрылась медным тазом Не могу сказать, что сильно расстроена - денег надо было бы потратить кучу, а жара уже и тут немного приелась
Утешила себя тем, что сэкономлю деньги и тут же заглянула в книжный. На две тыщи Улов знатный: очередные Фромм и Юнг, но главное - новый роман Кинга. Романище. В лучших традициях - кирпич на 900 страниц, по типу Лангольеров, Томминокеров и The Stand А да, называеццо Under the Dome. Ыыы!
Не могу сказать, что сильно расстроена - денег надо было бы потратить кучу, а жара уже и тут немного приелась Утешила себя тем, что сэкономлю деньги и тут же заглянула в книжный. На две тыщи
Улов знатный: очередные Фромм и Юнг, но главное - новый роман Кинга. Романище. В лучших традициях - кирпич на 900 страниц, по типу Лангольеров, Томминокеров и The Stand А да, называеццо Under the Dome. Ыыы!
четверг, 22 июля 2010
the master of my sea
такая жара, что встать нимагу пошла посмотреть на анонимусов. Огоспадежтыбоже мой, у Мерри не так переведены имена, ДИ - не продолжение Пасынка и !конечно! "Альбус бы никагда!" А вы говорите - фандом умирает. Агащас. Народу не лень в стопицотый раз пережевывать уже давно выплюнутое. *ушла за мороженым*
the master of my sea
страдания, кто этот жанр не любит -- проматывайте))
Собственно, вопрос: В каноне упоминается обмен галеонов на фунты или другую маггловскую валюту? Буду очень признательная за помощь
UPD:Спасибо gloriaskott, нашла вот что:
Harry didn't know where to run first now that he had a bag full of money. He didn't have to know how many Galleons there were to a pound to know that he was holding more money than he'd had in his whole life - more money than even Dudley had ever had.
UPD 2 Вот еще нашла:
"But you're Muggles!" said Mr. Weasley delightedly. "We must have a drink! What's that you've got there? Oh, you're changing Muggle money. Molly, look!" He pointed excitedly at the tenpound notes in Mr. Granger's hand.
Собственно, вопрос: В каноне упоминается обмен галеонов на фунты или другую маггловскую валюту? Буду очень признательная за помощь
UPD:Спасибо gloriaskott, нашла вот что:
Harry didn't know where to run first now that he had a bag full of money. He didn't have to know how many Galleons there were to a pound to know that he was holding more money than he'd had in his whole life - more money than even Dudley had ever had.
UPD 2 Вот еще нашла:
"But you're Muggles!" said Mr. Weasley delightedly. "We must have a drink! What's that you've got there? Oh, you're changing Muggle money. Molly, look!" He pointed excitedly at the tenpound notes in Mr. Granger's hand.
вторник, 20 июля 2010
09:36
Доступ к записи ограничен
the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 19 июля 2010
12:49
Доступ к записи ограничен
the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 18 июля 2010
the master of my sea
С каждым шагом все ближе, все видней финал
У тебя нет сил, да и я устал
Время громоздится, мы скребем по дну
Некуда деваться - жизнь дают лишь одну
Как я ни старался вместить тебя в стих
Или пусть даже в прозу - ты не для них
Я ошибся лишь раз - я остался здесь
Всего один день, а бед теперь не счесть
У тебя нет сил, да и я устал
Время громоздится, мы скребем по дну
Некуда деваться - жизнь дают лишь одну
Как я ни старался вместить тебя в стих
Или пусть даже в прозу - ты не для них
Я ошибся лишь раз - я остался здесь
Всего один день, а бед теперь не счесть
the master of my sea
про войну с Гриндевальдом? Ваще она была, в смысле боевых действий? И где они шли? Тюрьму он выстроил немаленькую, значит, предназначалась она не только для бывших друзей)) В Британии у него были сторонники? По отношению к ним проводились какие-то репрессии?
помогите, кто чем может, сами мы не местные... 
the master of my sea
kassara, спасибо огромное за это чудо! 
Коллаж к фику "Нечто человеческое"
И даже в двух вариантах
Мне синий больше нра Но они оба чудесные. Сижу каваюсь рассматриваю
*каваиццо* у него мышка...
Коллаж к фику "Нечто человеческое"
И даже в двух вариантах
Мне синий больше нра
Но они оба чудесные. Сижу 
*каваиццо* у него мышка...
the master of my sea
А скажите, дорогие и уважаемые:
Вам когда нужно вставить в фик цитату из канона (диалог там ключевой или флэшбэк), каким переводом вы пользуетесь?
Вам когда нужно вставить в фик цитату из канона (диалог там ключевой или флэшбэк), каким переводом вы пользуетесь?
Вопрос: Собственно:
| 1. Росмэновским | 25 | (39.06%) | |
| 2. Спивак | 6 | (9.38%) | |
| 3. Сами переводим | 17 | (26.56%) | |
| 4. Кнопочка для фикридеров | 16 | (25%) | |
| Всего: | 64 | ||