17.03.2010 в 19:58
strega verde
Я понимаю, что пытаться доказать Вам, что перевод "Римус" не очень грамотен, бесполезно. А вот доказывать, что иврит и древнееврейский - разные языки, я не пыталась. Я высказала предположение и поблагодарила компетентную участницу дискуссии, которая меня поправила. Очевидно, такие нюансы сложноваты...
URL комментарияЯ понимаю, что пытаться доказать Вам, что перевод "Римус" не очень грамотен, бесполезно. А вот доказывать, что иврит и древнееврейский - разные языки, я не пыталась. Я высказала предположение и поблагодарила компетентную участницу дискуссии, которая меня поправила. Очевидно, такие нюансы сложноваты...