Извините, если случайно откопала очередную стюардессу, но мне что-то не попадалось на эту тему дискуссий

Судорожно переводя фик (к дедлайну, естественно ), поймала себя вот на каком ходе мысли: "Что-то здесь не совсем так - то ли звучит не очень, то ли согласование странноватое... А фиг с ним, пусть бета посмотрит!". Так вот: я, естественно, согласна, что лучше уж пусть посмотрит бета, чем конечный результат выйдет корявым коекаком. Но с другой стороны, наличие этого самого quality control снижает требовательность к себе: расслабляешься, перестаешь мучительно трахацца работать над синтаксисом, эпитетами и проч., и проч.

Может быть, в иделе было бы все-таки лучше (для авторов!), если бы каждый лично отвечал за свои слова и не полагался в работе над текстом ни на кого, кроме себя?