кено "Римская империя - Август", про Августа, соответственно)) Питер О'Тул в заглавной роли хорош как бог (ну и у меня ваще слабость к стареньким римским императорам в кино ). Все остальное - эпическая биография в стиле "когда был Ленин маленький, с кудрявой головой". А еще совсем запуталась с именами: Юлия Цезаря все зовут Цезарем или Юлием Цезарем, Лепида исключительно Лепидом, Августа после того, как его признали наследником Цезаря - почему-то Гай Цезарь, и только Марк Антоний - всё время Марк Антоний Мне вроде казалось, что звали или по номену, или преномен-номен, или номен-когномен, или все три вместе если выпендриццо, но вот чтобы преномен и когномен - это уже совсем странно. И когда Антоний в разговоре грит "Цезарь", а тот его упорно в ответ - "Марк Антоний", тож как-то странно ("Эй, Петров!" - "Чего тебе, Иван Сидоров?" - "Да вот спросить хотел, Петров" - "Валяй, Иван Сидоров!"). Чо-то не въезжаю.

стала смотреть "Месмера" с Рикманом, все-таки ему ужасно идет играть сомнительных личностей))) Звук, к сожалению, местами не очень четкий (англ. дорожка), а сабы только русские нашлись. Гуглопереводчик нервно курит в уголке.

Оригинал:
It is my profound hope that you will now care for your patient with as much diligence and conviction as you showed when objecting to the relief of her agony.

Сабы:
Я надеюсь, что теперь Вы позаботитесь о своей пациентке со всей тщательностью, на которую только можете быть способны.

И так все первые двадцать минут Чорт с ним, лучше уж не дослышать)))