Пересматриваю 5-го Доктора)))
Whoever I feel like, it's absolutely splendid!
гм)) вот это последнее - не моё высказывание, а Доктора, к сожалению
Бессмысленное UPD про continuity: Пятый говорит, што в деццтве мечтал стать машинистом, а у Восьмого (в книшке про вампиров) есть игрушечный поезд о котором уже лично я мечтала в деццтве
UPD 2: о, цитата из Элиота, аняня))) я всё-таки на редкость тупое жывотное, это ж надо стоко раз четать, и чтобы ни разу не допёрло, что I will show you fear in a handful of dust - это про страх смерти, надо было конешно Доктора Кто посмотреть, чтоб проникнуцца Буду винить русский перевод, в котором первый раз на это дело наткнулась, там было "покажу тебе страх в пригоршне пыли", и фсё, глаза этой самой пылью застило, и когда я это дело увидела по-английске, то уже не сообразила, что ashes to ashes, dust to dust, и фсётакоэ, тойсть dust это ещё и прах
выходное, ленивое))
strega-verde
| суббота, 27 апреля 2013