А любимый автор написал продолжение к моему фику!!! Ыыыыы!!!
фик здесь
"Портрет" на Сказках
а перевод продолжения тут
Автор: Emily Waters
Название: Maybe Next Year, then
Оригинал: www.diary.ru/~emilywaters1976/p90904916.htm#mor...
Переводчик: strega verde
Бета: dhoine
Варнинг: оно грустное
Может быть, через годГарри стоит у окна в директорском кабинете, прижавшись лбом к витражному стеклу. Тончайший слой инея мешает толком разглядеть пейзаж за окном – школьный двор, поспешно темнеющее небо и черную полоску леса.
Позади, на столе – бутылка шампанского, горит одинокая свеча. Жест нелепый и бессмысленный, признается себе Гарри. Он уверен, что Снейп не преминет сообщить ему об этом.
– Поттер, – раздается за спиной знакомый недовольный голос, но Гарри не оборачивается. – Я полагал, ты будешь в это время дома, с семьей.
– Я встретил Рождество с Джинни и ребятами. А на Новый год решил вернуться в школу.
– Вот как. Надо полагать, тебя переполняет сочувствие к несчастным гриффиндорцам, которым некуда деваться на каникулах. – Теперь голос Снейпа просто сочится сарказмом. Гарри не против – он привык.
– Верно, – тихо отвечает Гарри. – Но главное – я надеялся встретить Новый год с тобой. По-настоящему. Я скучаю по тебе.
Он по-прежнему смотрит в окно, но чувствует, что Снейп удивлен. Возможно, даже тронут. Конечно, Снейп ни за что в этом не признается. Они оба молчат. Гарри дышит на замерзшее стекло, иней тает, и в комнату заглядывает наступившая ночь.
– Не говори так, – слышит он наконец и с изумлением замечает, что голос Снейпа как будто срывается. – Еще не время.
– Уже скоро, – мягко отвечает Гарри. Пламя свечи вздрагивает, и на миг в окне появляется отражение: короткие, почти совсем седые волосы, морщины – откуда столько? Джинни упорно доказывает, что они видны, только когда он улыбается. И глаза – запавшие, как будто от усталости, скопившейся за десятки лет. Счастливых лет, но их так много, что они превратились в давящий груз.
– Поттер, – негромко окликает его Снейп, – Посмотри на меня.
Гарри оборачивается и поднимает глаза к портрету на стене.
– Еще не время, – повторяет Снейп непререкаемым тоном. – Я не готов сносить тебя беспрерывно.
Гарри только хмыкает в ответ. Снейп всегда так говорит.
Он идет к столу и открывает шампанское. Поднимает бокал в молчаливом тосте и пьет, не отрывая глаз от портрета.
– Ну что ж, может быть, через год, – говорит Гарри, вызывая у собеседника привычно недовольную гримасу.
Забавно – Снейп всегда был готов умереть сам, но при этом до сих пор не может смириться со смертью других. Да, если бы дело было за Снейпом, Гарри, вероятно, жил бы вечно.
К счастью, время само принимает решения, и на сей раз оно решит спор в пользу Гарри.
Они оба это знают, но только один из них готов с этим смириться.
Новогоднее, наконец-то)))
А любимый автор написал продолжение к моему фику!!! Ыыыыы!!!
фик здесь
"Портрет" на Сказках
а перевод продолжения тут
Автор: Emily Waters
Название: Maybe Next Year, then
Оригинал: www.diary.ru/~emilywaters1976/p90904916.htm#mor...
Переводчик: strega verde
Бета: dhoine
Варнинг: оно грустное
Может быть, через год
фик здесь
"Портрет" на Сказках
а перевод продолжения тут
Автор: Emily Waters
Название: Maybe Next Year, then
Оригинал: www.diary.ru/~emilywaters1976/p90904916.htm#mor...
Переводчик: strega verde
Бета: dhoine
Варнинг: оно грустное
Может быть, через год