the master of my sea
Вот такое мероприятие у _alisia_,
КП мне вручила:
Снейп, постоянно придирающийся к Гарри на уроках
Результат
С мальчишкой творилось что-то странное. Вернее, даже не с ним, а с его друзьями. Девица Грейнджер перестала метать в Северуса возмущенные взгляды. Уизли номер шесть, наоборот, пару недель смотрел на него так, как будто Северус у него на глазах зарезал младенца. И может быть даже сьел сырьем.
Потом Северус случайно стал свидетелем бурной ссоры поттеровских прихлебателей - Грейнджер что-то яростно доказывала своему ухажеру. Тот краснел, бледнел, и судя по всему заикался — на расстоянии Северусу было не слышно. В конце концов Уизли махнул рукой и, ссутулившись, побрел прочь.
Северус, естественно, забыл об этом эпизоде, и вспомнил о нем только на следующем занятии с гриффиндорцами, когда ему в очередной раз пришлось клещами вытягивать из Поттера нечто связное. Тот запинался и как обычно плел какую-то чушь. Но при этом еще и страшно краснел, чего за ним не наблюдалось с первого курса. Грейнджер и Уизли тоже сидели красные и косились в разные стороны.
«Гормоны», с отвращением подумал Северус. Ну и как прикажете учить этих бестолочей? «И так-то природа их обделила мозгами, а уж стоит им вступить в пору созревания - пиши пропало» - мысли текли в привычном унылом направлении.
А ведь нормативов никто не отменял. Каждый класс должен, обязан был успешно сдать экзамен по меньшей мере на восемьдесят процентов. Восемьдесят процентов этих тупиц должны были каким-то чудом освоить сложнейший материал к концу учебного года. И никакая магия здесь не поможет, - опять-таки привычно констатировал про себя Северус.
Ну что ж... Придется поднажать на них. В конце концов, Поттер не безнадежен. Надо просто почаще трясти его на уроках... Но чем дальше, тем больше все шло наперекосяк. Поттер шарахался от него, как от прокаженного, и окончательно переставал соображать, стоило Северусу подойти ближе, чем на три фута. Экзамены неумолимо приближались. Северус в очередной раз понял, что долг для него важнее, чем любые личные чувства, и, переломив себя, пошел на отчаянные меры:
- Поттер, останьтесь в классе после урока. Нам надо поговорить.
Северус заметил, что Грейнджер посмотрела на него ободряюще и кивнула головой. Уизли вздохнул. Поттер позеленел.
Остаток занятия прошел мирно, гриффиндорцы сидели притихшие в ожидании катастрофы, слизеринцы с удовольствием наблюдали за ними. На перемене Грейнджер и Уизли, против обыкновения, мгновенно вымелись в коридор, оставив Поттера сидеть за партой. Класс быстро опустел. Северус вздохнул.
- Послушайте, Поттер...
- Нет! Не надо! Миона мне все объяснила, профессор. Мне очень, правда, очень жаль...
- Ну раз уж мисс Грейнджер просветила вас, то не пора ли вам, наконец, применить полученные знания на деле, Поттер? Желательно, так, чтобы я это заметил!
- Но профессор... Я... Вы же меня не заставите...
- С чего вы это взяли? Мои преподавательские полномочия дают мне возможность...
- Нет! Вы не станете!
- Поттер, возмите себя в руки, в конце концов, что такое два часа после уроков! Вам осталось всего три месяца до конца учебного года!
- Два часа... Три месяца... Я... Я скажу директору!
- Будьте уверены, директор только поддержит мою инициативу!
- Я... Я отомщу!
- Поттер, неблагодарное вы животное, я собираюсь заниматься с вами бесплатно, в свое свободное время, лишь бы вы сдали этот чертов экзамен и избавили себя и меня от дополнительных непрятностей! Поттер! Да что с вами такое?!
- ...профессор... я ... простите... - мальчишка залился краской, уши алели, как маки, глаза смотрели в пол, и судя по всему, Поттеру не терпелось провалиться сквозь землю.
- Так. Немедленно объясните, в чем дело.
- Профессор... Гермиона... она сказала, «от любви до ненависти один шаг», а вы, говорит, все время на меня так смотрите... И каждый урок спрашиваете, хотя я ничего не знаю... А последнее время... особенно... ну... она и говорит, в магическом мире равноправие... никаких предрассудков. И Рона убедила, он сначала разозлился, как обычно, а потом говорит - ну да, вот и Билл у нас...
Северус напряженно прислушивался к бессвязному бормотанию. Внутри что-то постепенно сжималось от смутного, но нехорошего предчувствия. На последней фразе в памяти всплыло лицо фатоватого рыжего парня, а за ним - слухи, ходившие о его нестандартной ориентации... Кусочки паззла сложились в картинку. Северуса затошнило, в висках застучали молоточки,...
Северус Снейп с ужасом взглянул на Гарри Поттера и упал в обморок.
КП мне вручила:
Снейп, постоянно придирающийся к Гарри на уроках
Результат
С мальчишкой творилось что-то странное. Вернее, даже не с ним, а с его друзьями. Девица Грейнджер перестала метать в Северуса возмущенные взгляды. Уизли номер шесть, наоборот, пару недель смотрел на него так, как будто Северус у него на глазах зарезал младенца. И может быть даже сьел сырьем.
Потом Северус случайно стал свидетелем бурной ссоры поттеровских прихлебателей - Грейнджер что-то яростно доказывала своему ухажеру. Тот краснел, бледнел, и судя по всему заикался — на расстоянии Северусу было не слышно. В конце концов Уизли махнул рукой и, ссутулившись, побрел прочь.
Северус, естественно, забыл об этом эпизоде, и вспомнил о нем только на следующем занятии с гриффиндорцами, когда ему в очередной раз пришлось клещами вытягивать из Поттера нечто связное. Тот запинался и как обычно плел какую-то чушь. Но при этом еще и страшно краснел, чего за ним не наблюдалось с первого курса. Грейнджер и Уизли тоже сидели красные и косились в разные стороны.
«Гормоны», с отвращением подумал Северус. Ну и как прикажете учить этих бестолочей? «И так-то природа их обделила мозгами, а уж стоит им вступить в пору созревания - пиши пропало» - мысли текли в привычном унылом направлении.
А ведь нормативов никто не отменял. Каждый класс должен, обязан был успешно сдать экзамен по меньшей мере на восемьдесят процентов. Восемьдесят процентов этих тупиц должны были каким-то чудом освоить сложнейший материал к концу учебного года. И никакая магия здесь не поможет, - опять-таки привычно констатировал про себя Северус.
Ну что ж... Придется поднажать на них. В конце концов, Поттер не безнадежен. Надо просто почаще трясти его на уроках... Но чем дальше, тем больше все шло наперекосяк. Поттер шарахался от него, как от прокаженного, и окончательно переставал соображать, стоило Северусу подойти ближе, чем на три фута. Экзамены неумолимо приближались. Северус в очередной раз понял, что долг для него важнее, чем любые личные чувства, и, переломив себя, пошел на отчаянные меры:
- Поттер, останьтесь в классе после урока. Нам надо поговорить.
Северус заметил, что Грейнджер посмотрела на него ободряюще и кивнула головой. Уизли вздохнул. Поттер позеленел.
Остаток занятия прошел мирно, гриффиндорцы сидели притихшие в ожидании катастрофы, слизеринцы с удовольствием наблюдали за ними. На перемене Грейнджер и Уизли, против обыкновения, мгновенно вымелись в коридор, оставив Поттера сидеть за партой. Класс быстро опустел. Северус вздохнул.
- Послушайте, Поттер...
- Нет! Не надо! Миона мне все объяснила, профессор. Мне очень, правда, очень жаль...
- Ну раз уж мисс Грейнджер просветила вас, то не пора ли вам, наконец, применить полученные знания на деле, Поттер? Желательно, так, чтобы я это заметил!
- Но профессор... Я... Вы же меня не заставите...
- С чего вы это взяли? Мои преподавательские полномочия дают мне возможность...
- Нет! Вы не станете!
- Поттер, возмите себя в руки, в конце концов, что такое два часа после уроков! Вам осталось всего три месяца до конца учебного года!
- Два часа... Три месяца... Я... Я скажу директору!
- Будьте уверены, директор только поддержит мою инициативу!
- Я... Я отомщу!
- Поттер, неблагодарное вы животное, я собираюсь заниматься с вами бесплатно, в свое свободное время, лишь бы вы сдали этот чертов экзамен и избавили себя и меня от дополнительных непрятностей! Поттер! Да что с вами такое?!
- ...профессор... я ... простите... - мальчишка залился краской, уши алели, как маки, глаза смотрели в пол, и судя по всему, Поттеру не терпелось провалиться сквозь землю.
- Так. Немедленно объясните, в чем дело.
- Профессор... Гермиона... она сказала, «от любви до ненависти один шаг», а вы, говорит, все время на меня так смотрите... И каждый урок спрашиваете, хотя я ничего не знаю... А последнее время... особенно... ну... она и говорит, в магическом мире равноправие... никаких предрассудков. И Рона убедила, он сначала разозлился, как обычно, а потом говорит - ну да, вот и Билл у нас...
Северус напряженно прислушивался к бессвязному бормотанию. Внутри что-то постепенно сжималось от смутного, но нехорошего предчувствия. На последней фразе в памяти всплыло лицо фатоватого рыжего парня, а за ним - слухи, ходившие о его нестандартной ориентации... Кусочки паззла сложились в картинку. Северуса затошнило, в висках застучали молоточки,...
Северус Снейп с ужасом взглянул на Гарри Поттера и упал в обморок.
@темы: мои не-переводы
А Эмили там отметили?
там сами отмечаюцца)
у меня сверху ссылка в этом посте
прочитала драббл. сижу, глотаю ртом воздух. тяжела ты, доля байронического героя.
хммм, а если бы Снейп свои мысли о Грейнджер закончил не белыми штанами, а героической подпольной деятельностью, как бы она это восприняла?)
Oddly enough, I think everything would have worked out... :-)