среда, 24 марта 2010
18:49

Архивное

the master of my sea
Решила окончательно почистить свой ЖЖ от записей, дабы не плодить сущности)) Спасла только один пост, что характерно, про Шекспира и ксенофобию, сохраняю для себя под морем. *умиляеццо* вот ведь наглое животное, квази-Шекспира бралось переводить :alles:

читать дальше

@темы: дурь

URL
10:00

Гы-ы)

the master of my sea
Вчера осознала ужасную вещь: больше не могу читать фики по-русски. Прямо идиосинкразия какая-то. Да и по-английски мало чего идет. :-( Может, оно и к лучшему: времени нет всё равно :alles:

@темы: дурь, дыбр

URL
вторник, 23 марта 2010
20:00

Кросспост)

the master of my sea
23.03.2010 в 22:55
Пишет  kaiman:

Прошу помощи у культурологов и философов
Люди!
Нужны статьи (монографии) на тему смеха в православной культуре.
Акцентирую: именно в православной, а не народной вообще. Почему скоморошество запрещали, каково было отношение к лубку и т.д.

Может кто-нибудь подсказать?

P.S.
Буду благодарен за кросспост.

URL записи

URL
11:40

"Дизайн"

the master of my sea
У меня, в конце концов, весеннее обострение)) Если вам тошно смотреть на розовенькие цветочки, скажите - я попробую найти что-нибудь другое)))

@темы: дурь

URL
11:01

Вопрос по литературе

the master of my sea
Уважаемые читатели, а не могли бы вы подсказать, в каких (если каких-нибудь) произведениях мировой литературы !внезапно исчезал один из персонажей, не по сюжету, а как если бы автор про него забыл или плюнул на него? Единственный известный мне пример - Шут из шекспировского "Короля Лира", который посреди диалога с Лиром в третьем акте выдает реплику "А я в полдень усну", после чего на сцену выходят всякие другие действующие лица, диалог прерывается, и оставшиеся два акта про Шута ни слуху, ни духу. :shuffle2:

UPD: В комментариях разгорелась неожиданно бурная дискуссия по поводу "Короля Лира", но вот собственно по сабжу ответила только Ассиди, за что я ей очень признательна. Может быть, кто-нибудь что-нибудь помнит подобное - персонаж, не из главных, естественно, но заметный, "исчезающий" посреди повествования, как если бы автор про него забыл?

URL
понедельник, 22 марта 2010
07:58

Лето

the master of my sea
Желательно вот такое, знойное:

Strawberries, cherries and an angel kissing spring
My summer wine is really made from all these things


@темы: музыка

URL
воскресенье, 21 марта 2010
20:05

Хорошие выходные

the master of my sea
- лежу на диване, пью чай с печеньками и смотрю кино) Up In the Air, еще один оскаровский номинант, тоже оказался очень неплох. Клуни с годами становится все прекраснее. Интересная вещь с красивыми дядьками - из них иногда выходят потрясающие комические актеры, казалось бы, вопреки героическо-мачисткой внешности. Абдулов был такой породы, Клуни - похоже, тоже.

Фильм странноватый из-за смешения жанров: социальная драма в шкурке лирической комедии. *занудливо* Еще раз подумала, до чего ж тяжко переводить культурный контекст, иногда невозможно, наверное. Вот кино о человеке, который по работе проводит большую часть жизни в самолете и работает на фирму, занимающуюся увольнением работников (есть у них и такие конторы, видимо).

Начинается с нарезки видов США с высоты полета этого самого самолета. Нарезка идет под эстрадную обработку песни Вуди Гатри "This Land is Your Land". Эта вещь была написана в разгар Великой Депрессии, и когда Гатри пел This land is your land, this land is my land, from California to the New York Island - это был гимн нищих сезонных рабочих, мигрировавших из одного штата в другой в поисках работы, чтобы не помереть с голоду...

В общем, хорошее кино :) В финале социальная драма таки показывает зубки, и никакого сладкого хэппи-энда не случается, что тоже большой плюс :)

@темы: кино

URL
15:57

Объявление

the master of my sea
Вместе с автором  emilywaters1976 нами было принято решение снять перевод "Пепла" с Полиджуса. Заодно с ним сняла пару своих мелких фиков. Приношу извинения всем, кто оставлял свои комментарии, и еще раз благодарю за все оставленные отзывы. "Пепел" остается на АБ, Хогнете и Сказках, так же, как мои фики.

@темы: ashes, хобби у меня такое, дыбр

URL
10:45

Бессонница

the master of my sea
...зато кино посмотрела. "A Serious Man". Давно мне так что-то нравилось :) Братья Коэны отжигают таки совсем не по-детски.

Одна из лучших коэновских вещей, имхо. На одном уровне с «Перекрестком Миллера», «О брат, где же ты» и «Большим Лебовски».

Фильм про жертву анекдота, того самого еврея, у которого все плохо и который идет за советом к раввину. Собственно, герой Коэнов успел побывать у трех раввинов. Первый дал ему совет, второй рассказал притчу, а третий — третий его не принял, но при этом единственный сделал что-то полезное...

Нет, не так. Ничего полезного вообще никто не сделал. И вообще никто ничего не сделал. Через пол-фильма проходит рефреном отчаянное "I haven't done anything!" Фильм начинается с объяснения, почему с героем все плохо, мудрый зритель знает, что как бы герой ни бился — ничего ему не поможет, на нем — родовое проклятие. Поэтому кошмары, которые мучают его, воспринимаются, как реальность — до тех пор, пока он в ужасе не просыпается.

Из всего, что я понаписала, может сложиться впечатление, что фильм мрачный, но это не так. В какой-то момент меня стало пробивать на смех — не над героем, просто такой вот смех отчаяния, когда все плохо и сам уже наконец хочешь провалиться в тоску и взвыть, а вместо этого начинаешь ржать — над собой и над жизнью.

Концовка... Нет, ничего не скажу. Разве что — снято так, что пробирает до костей. И еще — это такое кино, которое хочется обсудить. :) Так что если кто видел или посмотрит — заходите, скажите как вам)

UPD: все никак не успокоюсь :gigi: А какой там потрясающий двойной финал, когда одна и та же экзистенциальная ситуация проигрывается сначала с сыном главного героя, а потом - с ним самим. Не зря Коэны насобирали столько наград за сценарий.

Вообще фильм немного напоминает "American Beauty" - "никакой" герой в кризисе среднего возраста, вялотекущий конфликт поколений, ненужных друг другу... Но там, где "АВ" ударяется в криминальную драму, Коэны пожимают плечами и идут дальше. На меня лично кровища в конце "American Beauty" производит куда меньшее впечатление чем убийственный бескровный финал Коэнов.

@темы: кино

URL
суббота, 20 марта 2010
17:58

Помощь зала)

the master of my sea
Дорогие все, кто читал "То, что дается даром" и кого не затошнило!

Пожалуйста, помогите написать аннотацию к фику - хочу его таки повесить на Сказках :shuffle2: Автору лучшей аннотации - моя пожизненная благодарность и снейподраббл в придачу, если захотите :shuffle2:

Да, я клинически не умею составлять аннотации :alles:

URL
08:58

Нью Йоркер

the master of my sea
Чистой воды Стругацкие, Магнус Редькин и "Хищные вещи века". Мой любимый "Нью Йоркер" напечатал обзор научно-популярных книг по статистике счастья.

In 1978, a trio of psychologists curious about happiness assembled two groups of subjects. In the first were winners of the Illinois state lottery. These men and women had received jackpots of between fifty thousand and a million dollars. In the second group were victims of devastating accidents. Some had been left paralyzed from the waist down. For the others, paralysis started at the neck.

читать дальше

The researchers wrote up their findings on the lottery winners and the accident victims in the Journal of Personality and Social Psychology. The paper is now considered one of the founding texts of happiness studies, a field that has yielded some surprisingly morose results. It’s not just hitting the jackpot that fails to lift spirits; a whole range of activities that people tend to think will make them happy—getting a raise, moving to California, having kids—do not, it turns out, have that effect.



Текст целиком:

www.newyorker.com/arts/critics/books/2010/03/22...

URL
пятница, 19 марта 2010
22:05

Seven Days

the master of my sea
в честь окончания рабочей недели)))
и еще - я обожаю цыганско-египетский период у Дилана, времена Rolling Thunder Review. Чистая магия.

She'll be coming on forth, my beautiful comrade from the North...



Seven days, seven more days she’ll be comin’
I’ll be waiting at the station for her to arrive
Seven more days, all I gotta do is survive.

She been gone ever since I been a child
Ever since I seen her smile, I ain’t forgotten her eyes.
She had a face that could outshine the sun in the skies.

@настроение: it's over, unbelievable...

@темы: Боб Дилан, njulf!, музыка, дыбр

URL
18:43

Да, это я)

the master of my sea
Тест говорит, что я - Шопенгауэр. А што, очень похож))
И житейская мудрость его мне очень нравицца, я ее даже перечитываю иногда))

@темы: дурь

URL
16:39

TGIF)

the master of my sea
семь академических часов, а я, кажется, все ещё жива! :vict:

URL
10:46

Просто так)

the master of my sea
Ну очень люблю эту вещь)

Потрясные стихи, междпрчим)



@темы: музыка

URL
четверг, 18 марта 2010
12:43 

Доступ к записи ограничен

the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
07:02

Доброе утро, что ли)

the master of my sea


@темы: музыка

URL
среда, 17 марта 2010
19:27

Крайне неприятно

the master of my sea
Наблюдать за тем, как человек меняет свою позицию на противоположную в течение примерно 5-10 минут. В зависимости от того, с кем удобнее согласиться.

URL
17:16

Фидбэк, обожаю!

the master of my sea
Пишет  zanuda2007:
17.03.2010 в 19:58


strega verde

Я понимаю, что пытаться доказать Вам, что перевод "Римус" не очень грамотен, бесполезно. А вот доказывать, что иврит и древнееврейский - разные языки, я не пыталась. Я высказала предположение и поблагодарила компетентную участницу дискуссии, которая меня поправила. Очевидно, такие нюансы сложноваты...

URL комментария

@темы: хобби у меня такое, дыбр

URL
вторник, 16 марта 2010
20:52

Студент любимый

the master of my sea
отжог :D

Me: How do you say in English, "Я понял, что был неправ"?
Student: I realized I was not right.
Me: How d'you say "not right" in one word?
Student: Huh?
Me: "Not right" in one word. Like... What's the opposite of "right"?
Student: Left!!!

@темы: дыбр

URL