the master of my sea
Ужасно нравится эта версия :heart:



Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne?


CHORUS: For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, We'll tak a cup of kindness yet, For auld lang syne!

And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine, And we'll tak a cup o kindness yet, For auld lang syne!
We twa hae run about the braes, And pou'd the gowans fine, But we've wander'd monie a weary fit, Sin auld lang syne.
We twa hae paidl'd in the burn Frae morning sun till dine, But seas between us braid hae roar'd Sin auld lang syne.

@темы: музыка

Комментарии
06.01.2011 в 13:54

организатор-маньяк (с)
а как это переводится?

даже мультитран не знает! :shuffle:
06.01.2011 в 13:56

58 мальчиков на побегушках
дадада! песня - единственное, что я вынесла из этого фильма)
она потрясающая! и фики под нее хорошо пишутся:pink:
06.01.2011 в 14:04

the master of my sea
kasmunaut

перевод Маршака:

читать дальше

Curly_Sue

а мну и фильм ничо показался (ну я и сериал когда-то любила)))
а фики у меня чо-то ни подо что больше не пишуццо :small:
06.01.2011 в 14:05

организатор-маньяк (с)
strega verde а, вот оно что!
то-то ритм знакомый!

а если дословно хотя бы
And auld lang syne?
auld - это old? а остальное?
06.01.2011 в 14:09

the master of my sea
kasmunaut
дословно што-то вроде old long since - типо, было, но давно)))
*осудила Бернса за неправильный язык*
06.01.2011 в 14:12

58 мальчиков на побегушках
strega verde ой, я сериал тоже ооочень люблю,а фильм не помню совсем. кроме этой песни и Кэрри в блестючей шапочке)
а фики у меня чо-то ни подо что больше не пишуццо :small:
:pity:
щас у меня тоже ничего не пишется, но надеюсь что это временно:small:
06.01.2011 в 14:19

the master of my sea
Curly_Sue
кроме этой песни и Кэрри в блестючей шапочке)
это, безусловно, самый запоминающийся момент))

мне ищщо очень наряды всякие понравились :shy: и Нью-Йорк в разных видах :inlove:
и парочка диалогов)

Well, apparently you can go home again, but it will cost you...

И:

I'm your neighbor! My dog has run up your dick... Your deck!

:lol:
06.01.2011 в 14:20

the master of my sea
Curly_Sue
надеюсь что это временно:small:
будем надеяццо вместе :small: