the master of my sea
Ужасно нравится эта версия 
Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne?
CHORUS: For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, We'll tak a cup of kindness yet, For auld lang syne!
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine, And we'll tak a cup o kindness yet, For auld lang syne!
We twa hae run about the braes, And pou'd the gowans fine, But we've wander'd monie a weary fit, Sin auld lang syne.
We twa hae paidl'd in the burn Frae morning sun till dine, But seas between us braid hae roar'd Sin auld lang syne.

Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne?
CHORUS: For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, We'll tak a cup of kindness yet, For auld lang syne!
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine, And we'll tak a cup o kindness yet, For auld lang syne!
We twa hae run about the braes, And pou'd the gowans fine, But we've wander'd monie a weary fit, Sin auld lang syne.
We twa hae paidl'd in the burn Frae morning sun till dine, But seas between us braid hae roar'd Sin auld lang syne.
даже мультитран не знает!
она потрясающая! и фики под нее хорошо пишутся
перевод Маршака:
читать дальше
Curly_Sue
а мну и фильм ничо показался (ну я и сериал когда-то любила)))
а фики у меня чо-то ни подо что больше не пишуццо
то-то ритм знакомый!
а если дословно хотя бы
And auld lang syne?
auld - это old? а остальное?
дословно што-то вроде old long since - типо, было, но давно)))
*осудила Бернса за неправильный язык*
а фики у меня чо-то ни подо что больше не пишуццо
щас у меня тоже ничего не пишется, но надеюсь что это временно
кроме этой песни и Кэрри в блестючей шапочке)
это, безусловно, самый запоминающийся момент))
мне ищщо очень наряды всякие понравились
и парочка диалогов)
Well, apparently you can go home again, but it will cost you...
И:
I'm your neighbor! My dog has run up your dick... Your deck!
надеюсь что это временно
будем надеяццо вместе