the master of my sea
Серия про Патрика Джейна в тюряге:
"I'm sure your father loved you in his way. He just didn't have the tools to express that love"
"You know what, man? I really appreciate you listening to me, man"
"Please, boo. What are cellmates for?"
"I'm sure your father loved you in his way. He just didn't have the tools to express that love"
"You know what, man? I really appreciate you listening to me, man"
"Please, boo. What are cellmates for?"
-
-
20.01.2012 в 16:54Я с субтитрами не нашла. Первый сезон скачала с адекватным дубляжем. Второй и третий с закадровым переводом в нос с стиле "видеокафе 90 года разлива". Уши завяли, отвалились, теперь ниче. Без ушей вполне можно слушать))))
-
-
20.01.2012 в 17:33перевести нимагу, ибо непереводимая игра слов)) и я туплю))
это из второго сезона)
вот тут дают русские субтитры:
2-й сезон www.tvsubtitles.net/subtitle-231-2-ru.html
3-1 сезон www.tvsubtitles.net/subtitle-231-3-ru.html
про качество ничо сказать нимагу))
-
-
20.01.2012 в 17:50засунутьпоставить, чтобы они открывались? Я тоже туплю))читать дальше
-
-
20.01.2012 в 17:57в плеере выбираешь в меню "видео", в выпадающем меню - "субтитры", в следующем выпадающем меню - "открыть файл"
ну, у меня в VLC по крайней мере так)
читать дальше
-
-
20.01.2012 в 18:05Ладно, лень так лень. Посмотрю, как там это переведено. Если лень не станет.
-
-
20.01.2012 в 18:13в большинстве случаев синхронизируюцца) если нед - я обычно другую версию скачиваю) есличо - в гугле искать mentalist subtitles russian)
-
-
20.01.2012 в 18:13