the master of my sea
аааа, какое чудесное кино! :heart: такое всё английское, ыыы))) и офигительная Мэгги Смит :heart: МакАвой тоже прекрасен, хотя не в нем дело) Может, попробовать еще раз почетать Остин? Ну никак она у меня не идет :small:

Теперь понятно, откуда в крестико-фандоме столько Regency-аушек))) Нед, четать нибуду, уж лучше Остин)

UPD: поняла, кого напоминают Лефрой и Уизли: ну конечно же, Дэниэла Кливера и Марка Дарси из "Бриджет Джонс"! :lol: Чудеса постмодернизма: собственно про настоящего мистера Дарси можно уже не четать :lol:

UPD2: боже, какой у Остин заковыристый язык, кошмар( Хотя странице к сотой привыкаеш, наверное :small:

UPD3: Да-с, Уизли и тут рыжий)) Судьба видать такая :alles:

@темы: кино, njulf!, крестики

Комментарии
30.01.2012 в 10:11

У Андрея Битова она тоже не шла, но, прочитав о "Мэнсфилд-парке" в лекциях Набокова о западной литературе, Битов тоже решил ее перечитать.)))
30.01.2012 в 17:28

the master of my sea
tes3m,
меня стиль уж больно смущает своей заковыристостью)) четать тяжело)
30.01.2012 в 17:39

Можно тогда по-русски.)
30.01.2012 в 17:41

the master of my sea
tes3m,
мне от этого не проще))
30.01.2012 в 20:16

strega verde, Вроде бы перевод "Гордости и предубеждения", сделанный сыном С.Маршака, упрощает все сложное в оригинале. Может, подойдет.))
30.01.2012 в 20:18

the master of my sea
tes3m,
да нед, я уж лучше в оригинале)) у меня, в конце концов, профессиональная гордость :alles: можед, слов каких новых узнаю))))
30.01.2012 в 20:24

Банан - это просто банан.
о, кино клевое, да...

а я как-то привыкла к языку Остин, ничего так. Но для меня английский в оригинале начался вообще с Шекспира, так что после него пофиг на все :alles:
30.01.2012 в 20:34

the master of my sea
Miauka77,
дыа, после Шекспира мало что может удивить)))
вопчем, четаю Sense and Sensibility вперемешку с фанфегами по крестикам :crztuk:
30.01.2012 в 20:53

Банан - это просто банан.
strega verde, на фанфегах моцк отдыхает или наоборот?)
30.01.2012 в 20:54

the master of my sea
Miauka77,
на фанфегах моцк не участвует))))