пятница, 02 января 2015
18:30

Немного красоты из True Detective)

strega verde
the master of my sea

@темы: кино, Боб Дилан, njulf!, музыка, binge-watchin'

URL
Комментарии
03.01.2015 в 17:21

Sever_Snape
Everything will be all right in the end... if it's not all right then it's not the end
Имею идиотский вопрос)
Я в оригинале не смотрела, только в переводе. А вот что - в оригинале они так же беспрестанно ругаются плохими словами или все упирается только в fuck там какой-нибудь?)
Вообще конечно потрясающий сериал.
URL
03.01.2015 в 18:05

strega verde
the master of my sea
Sever_Snape,
ещо как ругаюццо)) такое количество матерщины я слышала только в The Sopranos, а ещё бОльшее - только в The Thick Of It :alles:
плюс они все говорят с жутким южным акцентом (как я уже поняла, МакКоннехи и по жизни из Техаса и так и разговаривает) и вообще не шибко грамотно) Может, на этом фоне меня матерщина уже меньше раздражала чем могла бы, хз
Сериал убойный совершенно, имхо один из лучших ваще)
URL