Дооооо)))
Чота мне кажется, что она в итоге перейдет на правильную сторону =)

alba-longa,
ну какбэ с одной стороны да, вон же пошла в биржевом подвале свежую красочку щщупать))
с другой стороны сценаристы PoI меня не устают удивлять, ф смысле разнообразных неожиданных поворотов)
с третьей стороны, сцена когда чувак её спрашивает can you consider for a second the possibility you've been lied to? - я чуть не умер от саспенса, именно потому што непонятно было, как оно повернёццо) и повернулось некрасиво))
с четвртой стороны, вон с Рут как хорошо сработались, и ничего))

strega verde, это да, сценаристы сцуко жгут я думала всю серию они будут искать Шоу (кстати, скажи как переводчик, так правильно писать? потому что Бернард Шоу?)
а оно вона как повернулось.
А вообще все молодцы. И Гарольд, который впервые назвал Шоу по имени. И мрачный Риз. И решительно-безжалостная Рут. Все как надо.

alba-longa,
мне ещо нравицо новый перс, парнишко из ЦРУ, который Шоу отпустил))
нащщот имён хз, Shaw вообще-то однозначно произносится как Шо)) Просто так исторически сложилось))

strega verde, это да, симпатишный мужик =)
Шахи еще давно в твитере писала, что он потом еще появится и сделает что-то хорошее для ТимМашин. Сегодня он просто появился, будем ждать исчо =)

Понятно, как произносится, но ведь действительно сложилось исторически! Как и Гарольд, а не Харольд. Просто народ возмущается, а я этого не понимаю.

alba-longa,
он потом еще появится и сделает что-то хорошее для ТимМашин
о, атлична!)) славный дядька)))
Народу лишь бы повозмущщаться)) с другой стороны, помню как меня бесило, что Чарльза из икс-менов по-русски называли Ксавье, когда он на самом деле Экзэвьер с третьей стороны, мне фсё время слышиццо, што Фаско называют Фоско Вообще, по мне так имена уже надо транслитерировать как исторически сложилось, а фамилии - как на самом деле, ну кроме тоже исторически сложившихся смитов и шоу)))

strega verde, ну Фаско как только не называют, Фиаско, пожалуй, самое смешное из переводимого =)

Вообще, по мне так имена уже надо транслитерировать как исторически сложилось, а фамилии - как на самом деле, ну кроме тоже исторически сложившихся смитов и шоу)))
Вот! Истину глаголешь!

alba-longa,
дыа, детектив Фиаско это прекрастно))