яа пытаюсь переводить Дилана))) Ужос. Oh all the money that in my whole life I did spend, Be it mine right or wrongfully, I let it slip gladly past the hands of my friends To tie up the time most forcefully. But the bottles are done, We've killed each one And the table's full and overflowed. And the corner sign Says it's closing time, So I'll bid farewell and be down the road.
Все что в жизни потратил я, Все что далось трудом или так Все бы отдал я своим друзьям Чтоб времени бег хоть на миг иссяк Но время бежит, и чаши пусты И выпито все, хоть был пир горой И наш бар закрыт Пора жечь мосты Говорить прощай этой ранней порой
Oh ev'ry girl that ever I've touched, I did not do it harmfully. And ev'ry girl that ever I've hurt, I did not do it knowin'ly. But to remain as friends and make amends You need the time and stay behind. And since my feet are now fast And point away from the past, I'll bid farewell and be down the line.
Всех девчонок, что я обнимал Я любил от души, я им зла не желал И если кого обидел я Не хотел я того, мои друзья Но чтобы дружбу вернуть и обиду забыть Нужно время и место нам двоим А меня ждет путь, а мне плыть и плыть Я скажу прощай всем друзьям своим
-
-
02.01.2010 в 20:30Полезное тоже дело, и перевод славный такой!
-
-
02.01.2010 в 20:44да уж, пользы море
-
-
02.01.2010 в 20:49-
-
02.01.2010 в 20:51ааа, ну тогда ладно
-
-
03.01.2010 в 06:56хорошая штука, нежная такая
-
-
03.01.2010 в 09:05спасибо!
очень люблю эту песню